Prevod od "u ustima" do Češki


Kako koristiti "u ustima" u rečenicama:

Šta ti je to u ustima?
Ach bože, co to máš v puse?
Pre osam dana sam naišao na Džonsa sa pištoljem u ustima.
Před osmi dny jsem našel Jonese s pistolí u pusy.
Mislim da ima nešto u ustima.
Myslím, že má něco v puse.
Sada uzmi to blati, sažvaæi ga u ustima i progutaj.
Teď si naber trochu bahna, požvýkej ho a spolkni.
Još mi je ukus znoja tog frajera u ustima.
Pořád mám v hubě pot toho chlapa.
To mu pomaže da zamaskira miris krvi iz rana u ustima, koje nikad ne zarastaju.
Pomáhají zakrýt pach krve z boláků, co má v ústech, které se nikdy nezahojí.
Samo sam neutralisala ukus u ustima.
Jen jsem si chtěla pročistit chuťové buňky.
Kada su se naša srca podelila, iznenada sam našao reèi u ustima.
Když se naše srdce spojila, náhle jsem našel slova.
Neprestano kugla u ustima, tuki u guzici i porniæi s klovnovima.
Pořád jenom roubíky, anál a porno s klauny.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
V nedávné studii na mimiku vyhotovené na univerzitě Clermont-Ferrand ve Francii, požádali účastníky, aby určili, zda je úsměv skutečný či hraný, když drží mezi rty tužku, aby potlačili obličejové svaly.
Crvena = bubnjevi, plava = bas, zelena = akordi, narandžasta - vodeći, ljubičasta = podloge Pištaljka u ustima sastoji se od...
červená = bubny modrá = basa zelená = akordy oranžová = vedoucí kus fialová = tleskání. Ústní instrument se skládá
Ono što znamo o tom FOXP2 i Neandertalcima je da su oni možda imali finu motoriku u ustima -- ko zna.
V případě genu FOXP2 u neandertálců víme, že možná disponovali jemnou motorickou kontrolou úst -- ale kdo ví?
Naveo bih jedan primer, volimo hrskavu hranu, bogat osećaj u ustima.
Dám vám jeden příklad, máme rádi křupavost, ten pocit v ústech.
Znate, možda ste videli onu, malu devojčicu bez ruku koja crta sliku olovkom koju drži u ustima.
Možná jste viděli i ten, kde malá holčička bez rukou kreslí obrázek tužkou v puse.
Tako da, ako pogledam mikrobe u ustima ili crevima samo jedne osobe, ispostavlja se da je razlika između te dve zajednice mikroba ogromna.
Stačí téže osobě odebrat mikroby z úst a ze zažívacího traktu. Rozdíly mezi oběma kulturami budou obrovské.
Ovo je dvadesetogodišnji delfin koji živi na Floridi, i ona je imala ove lezije u ustima koje su se, tokom tri godine razvile u invazivne, slojevite ćelije raka.
Tohle je dvacetiletá samička delfína z Floridy, která měla v ústech léze, z nichž se v průběhu tří let vyvinuly invazivní dlaždicobuněčné nádory.
I neka ti bude kao znak na ruci tvojoj i kao spomen pred očima tvojim, da ti zakon Gospodnji bude u ustima; jer te je rukom krepkom izveo Gospod iz Misira.
A budeť tobě to jako nějaké znamení na ruce tvé, a jako památka před očima tvýma, aby zákon Hospodinův byl v ústech tvých; nebo v ruce silné vyvedl tě Hospodin z Egypta.
Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.
Ale velmi blízko tebe jest slovo, v ústech tvých a v srdci tvém, abys činil to:
Ako mu je slatka u ustima zloća i krije je pod jezikom svojim,
A ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;
Pa kad vide Elijuj da nema odgovora u ustima ona tri čoveka, raspali se gnev njegov.
Ale vida Elihu, že nebylo žádné odpovědi v ústech těch tří mužů, zažhl se v hněvě svém.
Evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.
Aj, jižť otvírám ústa svá, mluví jazyk můj v ústech mých.
Jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvoličenje.
Hospodine, proveď mne v spravedlnosti své, pro ty, jenž mne střehou; spravuj přede mnou cestu svou.
U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.
Ja sam kao čovek koji ne čuje ili nema u ustima svojim pravdanja.
Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
A bezbožniku reče Bog: Zašto kazuješ uredbe moje i nosiš zavet moj u ustima svojim?
Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,
Bože! Polomi im zube u ustima njihovim; razbij čeljusti lavovima, Gospode!
Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
Evo ruže jezikom svojim, mač im je u ustima, jer, vele, ko će čuti?
Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.
Ali ih još i ne prodje želja, još beše jelo u ustima njihovim,
Ještě nevyplnili žádosti své, ještě pokrm byl v ústech jejich,
Uši imaju, a ne čuju; niti ima dihanja u ustima njihovim.
Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.
Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.
Slava je Božija u ustima njihovim, i mač s obe strane oštar u ruci njihovoj,
Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
U ustima je bezbožnikovim prut oholosti, a mudre čuvaju usta njihova.
V ústech blázna jest hůl pýchy, rtové pak moudrých ostříhají jich.
Kako hromi hramlje nogama svojim, takva je beseda u ustima bezumnih.
Jakož nejednostejní jsou hnátové kulhavého, tak řeč v ústech bláznů.
Kao trn kad dodje u ruku pijanome, takva je beseda u ustima bezumnih.
Trn, kterýž se dostává do rukou opilého, jest přísloví v ústech bláznů.
Srebro u topionici i zlato u peći a čovek u ustima onog koji ga hvali poznaje se.
Teglík stříbra a pec zlata zkušuje, tak člověka pověst chvály jeho.
Odrediše Mu grob sa zločincima, ali na smrti bi s bogatim, jer ne učini nepravdu, niti se nadje prevara u ustima Njegovim.
Kterýžto vydal bezbožným hrob jeho, a bohatému, aby byl usmrcen, ješto však nepravosti neučinil, aniž jest nalezena lest v ústech jeho.
Zato ovako veli Gospod Gospod nad vojskama: Kad tako govorite, evo ja ću učiniti da reči moje u ustima tvojim budu kao oganj, a ovaj narod drva, te će ih spaliti.
Protož takto praví Hospodin Bůh zástupů: Proto že tak mluvíte, aj, já způsobím, aby slova tvá v ústech tvých byla jako oheň, a lid tento dřívím, kteréž on zžíře.
I dolaze k tebi kao kad se narod skuplja, i narod moj seda pred tobom, i sluša reči tvoje, ali ih ne izvršuje; u ustima su im ljupke, a srce njihovo ide za svojim lakomstvom.
I scházejí se k tobě, tak jako se schází lid, a sedají před tebou lid můj, a poslouchají slov tvých, ale nečiní jich. A ačkoli je sobě ústy svými libují, však za mrzkým ziskem svým srdce jejich odchází.
Potom, gle, druga zver beše kao medved, i stade s jedne strane, i imaše tri rebra u ustima medju zubima svojim, i govoraše joj se: Ustani, jedi mnogo mesa.
A aj, jiná šelma druhá podobná nedvědu, kteráž panství jedno vyzdvihla, a tři žebra v ústech jejích, mezi zuby jejími, a tak mluveno bylo k ní: Vstaň, nažer se hojně masa.
Jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prevaran.
Bohatí jeho plní jsou nátisku, a obyvatelé jeho mluví lež, a jazyk jejich lstivý jest v ústech jejich.
Ostatak Izrailjev neće činiti bezakonja niti će govoriti laži, niti će se naći u ustima njihovim jezik prevaran; nego će pasti i ležati i neće biti nikoga da ih plaši.
Ostatkové Izraele neučiní nepravosti, aniž mluviti budou lži, aniž se nalezne v ústech jejich jazyk lstivý, ale pásti se budou a odpočívati, a nebude žádného, kdo by je přestrašil.
Zakon istiniti beše u ustima njegovim, i bezakonje se ne nadje na usnama njegovim; u miru i pravo ide sa mnom i mnoge odvrati od bezakonja.
Zákon pravdy byl v ústech jeho, a nepravost nebyla nalezena ve rtech jeho, v pokoji a upřímosti chodil se mnou, a mnohé odvrátil od nepravosti.
Ovo treći put idem ka vama; u ustima dva ili tri svedoka ostaće svaka reč.
Toto již po třetí jdu k vám, a v ústech dvou neb tří svědků staneť každé slovo.
Koji greha ne učini, niti se nadje prevara u ustima Njegovim;
Kterýž hříchu neučinil, aniž jest lest nalezena v ústech jeho.
Jer sila konja beše u ustima njihovim, i u repovima njihovim; jer repovi njihovi bivahu kao zmije i imahu glave, i njima idjahu.
Nebo moc jejich jest v ústech jejich a v ocasích jejich; ocasové zajisté jejich jsou podobni hadům, majíce hlavy, jimiž škodí.
I uzeh knjižicu iz ruke andjelove, i izjedoh je; i beše u ustima mojim kao med slatka, a kad je izjedoh, beše gorka u trbuhu mom.
I vzal jsem knížky z ruky anděla, a požřel jsem je. I byly v ústech mých sladké jako med, ale když jsem je požřel, hořko mi bylo v břiše mém.
0.62525701522827s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?